@ Christian,<br />
<br />
<br />
<br />
Alors...!! "anglophobe"..?... ( zut...mon titre doit aussi te déplaire ..!! :lol: )<br />
<br />
<br />
<br />
Pour répondre à ta question, Thg6276 l'a très bien faite à ma place..et je suis de son avis la règle est d'utiliser l'Anglais comme support à toutes les affaires qui touchent la navigation ... et la mer en général.<br />
<br />
<br />
<br />
Pour exemple : en cas de détresse c'est bien un "S.O.S." qui est lancé... (SOS = Save Our Souls)..<br />
<br />
<br />
<br />
Sinon j'avais aussi deux explications plus farfelues que je livre aussi pour le "fun"...!!!<br />
<br />
<br />
<br />
1) le mot "sauvetage"...trop long..!! pas assez de place... :lol:<br />
<br />
<br />
<br />
2) "Rescue" utilisé pour "plagier" la célèbre série TV américaine : " Alerte à Malobou " :lol: :lol:<br />
<br />
<br />
<br />
So long... !! ( Oh...sorry ) !! :wink:<br />
<br />
<br />
<br />
@ Thg6276,<br />
<br />
<br />
<br />
Merci pour cette réponse, à laquelle j'adhère pleinement... Bonne nuit :wink:
C'est tout simplement la langue internationale universelle !<br />
<br />
<br />
<br />
Mon beau-frère qui est pêcheur au Havre (Claude ou Yllen) avait pris son bateau en photo il y a quelques temps) est obligé de temps à autre de faire des formations pour apprendre quelques bases en anglais en cas de nécessité ...<br />
<br />
<br />
<br />
Ceci explique donc peut être cela ...
Ah..ah...elle est bien bonne....encore un "bon" mot de l'ami Phyll.. :lol: :lol:<br />
<br />
<br />
<br />
Quant aux remarques de Dan et Buddy....il s'agit bien là en fait d'une planche du "poste de secours", pas celui de Sainte-Adresse....mais celui de la plage du Havre près des "Bains Maritimes" !!<br />
<br />
<br />
<br />
Bonne soirée :wink:
/https%3A%2F%2Fprofilepics.canalblog.com%2Fprofilepics%2F5%2F0%2F50216.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F44%2F12%2F59558%2F129704410_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F18%2F99%2F59558%2F124247064_o.png)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F58%2F55%2F59558%2F123403484_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F77%2F65%2F59558%2F123005307_o.jpg)
